Между старым шармом и новым качеством
октябрь 2024
После крайнего пересмотра старой экранизации я написал: «хочется верить, что новая экранизация повторит хотя бы половину успеха». Стоит помнить и то, что за новую экранизацию отвечают Passione. Это студия, которая плюнула во всю франшизу Цикад своим продолжением, за что я её долго презирал.
В этот раз… отношение к студии сильно улучшилось. Мало что можно сказать про арки, что уже были на экранах 16 лет назад, ведь старая экранизация справлялась с ними… лучше. Временами. Стиль рисовки, средневековый саундтрек и некоторые иные моменты делали атмосферу, которой в новой экранизации, бывает, не хватает. И всё же ремейку следует отдать должное, ведь по ранобэ он идёт более щепетильно (прощай, Хлоя), прорисовывает задники и городские планы гораздо качественнее, да и мелочи некоторые видятся мне более отчётливо. Персонажи в задниках, делающие свои дела — всегда хорошо для аниме. В старой экранке такого было очень мало.
Да, эта экранизация не везде повторила шикарную атмосферу. Местами её решения делать менее преувеличенные шутки сыграли сильно на руку, избавив от клоунства, местами же — убавили прелести. Маленькая сцена с Вайсом в старой экранизации выделялась безумным кокетством Холо, в новой же она говорит весьма ровным тоном. Старая околоявно выражала ревность Лоуренса, новая — демонстрирует посредственную вовлечённость Лоуренса. Думаю, таких примеров можно найти ещё достаточно.
В остальном же старые арки сделаны просто хорошо. Драмы меньше не стало, вовлечённость особо не упала, развитие персонажей идёт по тем же тропам, а, может, даже более размеренно, чего временами не хватало в старой экранизации. Это просто хорошие, качественнее прорисованные серии, которые вполне понравятся человеку, который впервые смотрит мною любимую Волчицу. После этого ремейка старая экранизация местами даже кажется всратой, особенно в вопросе чардиза (хотя тамошняя Хоро внешне куда больше рр, чем здешняя Холо).
Конечно же особого внимания стоит Энберл и Терео. Эта доселе невиданная телезрителями арка наконец-то вдыхает полноценную жизнь в этот ремейк. Старые арки хороши, но смотреть их в который раз тяжеловато. Полноценно оценить можно лишь по новинкам, и здесь Passione свою работу выполнили хорошо. Мне очень понравилась атмосфера, сюжет, темы регилии и язычества, второстепенные романтические пары, экономические детали, некая загадочность и мистика и много чего другого. Это шикарная арка, которую обязательно следовало экранизировать ещё 16 лет назад, но и сейчас её смотреть было огромным удовольствием.
И да, это всё та же Волчица. Всё те же путешествия и романтика, заигрывания и обиды, всё та же местами истеричность, присущая Холо, всё те же интересные сюжеты и затрагиваемые темы. Примерно та же душевность и ламповость. За Лоуренсом и Холо всегда смотреть очень тепло. Теперь это всё в полной мере в новом стиле и с новыми (для незнакомых с первоисточником) сюжетами. Надеюсь, этих сюжетов станет в разы больше в будущем. А пока что я доволен.